Pretty boy
Hey Pretty boy
You ain't got nothing on me
Hey Ladies (Yeah) Let's go
그 누구도 넘 볼 생각 절대로 할 수 없게
誰も見くびる考えが 決してできない
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게
君の二つの目を盗んで 私の胸に入れる
Now flow with me
Wanna dance With me You can do that
똑같은 여자라 착각하지마 내가 누군데 (CL)
同じような女だと勘違いしないで 私を誰だと? (CL)
어리다고 날 쉽게 봤단 큰코 다쳐요
幼いと私を甘く見たら 怪我するよ
순간 니맘을 뺏는건 쉬워 Like 1 2 3 4
瞬く間に君の心を奪うことは 簡単 like 1 2 3 4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
もうちょっと正直に 悪ふざけはやめて
이건 시간 문제야 Boys Boys
これは時間の問題なの Boys Boys
You make your mine
우린 서둘러야해 미련 난 못 느껴
私たち急いでるの 未練 私は感じない
아쉬운건 오히려 너일테니까
心残りなのは むしろ 君だろうから
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
緊張の中でエクスタシーな余裕を感じて 私は
Wake up 게임은 내가 이긴걸
Wake up ゲームは 私が勝ったのよ
Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey pretty boy 君はどこか不足してる
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
何の魅力もなく カワイイだけ
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey pretty boy もうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
もうちょっと男らしく もうちょっと個性があるように
널 바바바바꿔봐
自分を変えてみて
Now throw your hands up the airrrr
Wave'em Like you don't careee
Now throw your hands up the airrrr
And Wave'em Like you Just don't care
자신감은 좋아 넌 떳떳해
自信感はいいの 君は間違ってない
근데 어딘가 가벼워 따분해
だけど どこか軽くて退屈なの
강한 매력 제발 보여봐
強い魅力を見せてよ
I like bad boy Souldier Thight
키는 너무 안커도돼 나폴레옹처럼
背はあまり大きくなくてもいい ナポレオンみたいに
세상을 삼킬 나쁜 남자처럼 겁쟁이처럼 숨지마
世界を飲む込む悪い男のように 臆病者のように隠れないで
That's right 내가 필요한건 흑기사
That's right 私が必要なのは黒騎士
Hey boy to the left to the left
식상한 pretty boy move to the left
いやになる pretty boy move to the left
온종일 느껴 미소만 진실없는 스타일은 비호감
一日中感じるほほ笑み 真実じゃないスタイルは 好感が持てない
밖에선 터프한 Gangster boy
外ではタフな Gangster boy
집에선 영락없는 Mama's boy
家では間違いなく Mama's boy
약하디 약한 온실속 화초
よわよわしい 温室の中の草花
예쁜남잔 한물갔죠
カワイイ男の 旬は過ぎた
우린 서둘러야해 미련 난 못느껴
私たち急いでるの 未練 私は感じない
아쉬운건 오히려 너일테니까
心残りなのは むしろ 君だろうから
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
緊張の中でエクスタシーな余裕を感じて 私は
Wake up 게임은 내가 이긴걸
Wake up ゲームは 私が勝ったのよ
Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey pretty boy 君はどこか不足してる
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
何の魅力もなく カワイイだけ
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey pretty boy もうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
もうちょっと男らしく もうちょっと個性があるように
널 바바바바꿔봐
自分を変えてみて
You to PRETTY
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
かわいい表情を一度信じて 女心を盗まないで
You're not for me I'm not for you
You to PRETTY
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
かわいい表情を一度信じて 女心を盗まないで
You're not for me I'm not for you
남자들은 말해 여잔 그저 예쁘면 돼
男達は言う 女はただ綺麗だったらいい
그저 착하면 된다고
ただ優しかったらいいって
우리들은 바래 남잔 남자다워야 해
私たちを願う 男は男らしくしてと
You got to be a real man
Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey pretty boy 君はどこか不足してる
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
何の魅力もなく カワイイだけ
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey pretty boy もうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
もうちょっと男らしく もうちょっと個性があるように
널 바바바바꿔봐
自分を変えてみて
Now throw your hands up the airrrr
Wave'em Like you don't careee
Now throw your hands up the airrrr
And Wave'em Like you Just don't care
ミンちゃんアンニョン(o^∇^o)
期末テストお疲れ(*´∇`)ﾉ
SNSDみたいにKARAもアルバム出さないのかなぁ-。
オンユのジェシカの1年後もいい曲だよね('-'*))
トンのよくライブでソシとコラボしてるから、シャイニーとコラボする機会も増えるかもね
楽しみ-(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
拍手コメ
ハランさん
コメありがとうございました。
翻訳はまだまだですが、韓国語の勉強になるかなぁと思って続けています。
喜んでいただけてよかったです
ま〜さん
コメありがとうございました。
翻訳間違ってるかもしれませんが、よかったです
韓国語の勉強頑張ってくださいね(o^∇^o)ﾉ
私も頑張ります
------------------------------
更新するのがかなり遅くなってしまいました((｡｡*)
いつブログ更新したのかか忘れちゃって
更新するためにﾊﾟｿｺﾝでSHINeeの画像映像を見てると、
更新忘れちゃうんです-(･Θ･;)
『なんでかなぁ-。』
とりあえず適当にUPしまっス。
in ニュージーランド
ひょっこりオニュくん。
オニュ『あっどうも』
驚いて…
んでまた驚いたオンユさんでした
笑
このTシャツ大好き。
この服も大好き。
このジーンズの色が結構好きで、
帽子をかぶってんのか、かぶってないのか微妙なところが好き。
オニュの笑顔よりも手に持ってるものが何なのか気になって、
『僕にも何なのか分かりません』
って持ってる本人が分かってなくて、
『それはきっとボールペンなんじゃないかな』
っていう天使の声がドコからか聞こえてきて、
『違うっ。それはシャープペンだよ!!』
ってなぜか怒ってる天使の声も聞こえてきて、
『俺は傘にしかみえないよ』
って遠くを見て話す天使の声も聞こえてきて、
『あれはアメだぁ-!!!!!』
って叫んでいる天使の声も聞こえてきて、
『もうっどうでもいい
!!』
って結局お豆腐ちゃんは怒ってしまいました。
ちゃんちゃん。(THE END)
よく見るとミノ＆キ-＆オンユは上半身裸に服一枚ですね。
オニュ素敵(*￣∇￣*)ﾊﾅﾁﾞﾃﾞﾙ-
こないだ(ジョンヒョン･ミンホ･テミン･キー)が出たバラエティー番組↓
それと、(オンユ･ミンホ)が出たバラエティー番組↓
最後に人気歌謡で1位を撮った時の画像がたくさん載っている所のURLを載せておきます。
↓
保存はできませんが、たくさんSHINeeが載ってますよ-。
出処:画像内映像内
お借りしました。ありがとうございました。
それじゃ
期末テストお疲れ(*´∇`)ﾉ
SNSDみたいにKARAもアルバム出さないのかなぁ-。
オンユのジェシカの1年後もいい曲だよね('-'*))
トンのよくライブでソシとコラボしてるから、シャイニーとコラボする機会も増えるかもね
楽しみ-(ﾉ´▽｀)ﾉ♪
拍手コメ
ハランさん
コメありがとうございました。
翻訳はまだまだですが、韓国語の勉強になるかなぁと思って続けています。
喜んでいただけてよかったです
ま〜さん
コメありがとうございました。
翻訳間違ってるかもしれませんが、よかったです
韓国語の勉強頑張ってくださいね(o^∇^o)ﾉ
私も頑張ります
------------------------------
更新するのがかなり遅くなってしまいました((｡｡*)
いつブログ更新したのかか忘れちゃって
更新するためにﾊﾟｿｺﾝでSHINeeの画像映像を見てると、
更新忘れちゃうんです-(･Θ･;)
『なんでかなぁ-。』
とりあえず適当にUPしまっス。
in ニュージーランド
ひょっこりオニュくん。
オニュ『あっどうも
』 
驚いて…
んでまた驚いたオンユさんでした
笑 
このTシャツ大好き。
この服も大好き。
このジーンズの色が結構好きで、
帽子をかぶってんのか、かぶってないのか微妙なところが好き。
オニュの笑顔よりも手に持ってるものが何なのか気になって、
『僕にも何なのか分かりません』
って持ってる本人が分かってなくて、
『それはきっとボールペンなんじゃないかな』
っていう天使の声がドコからか聞こえてきて、
『違うっ。それはシャープペンだよ!!』
ってなぜか怒ってる天使の声も聞こえてきて、
『俺は傘にしかみえないよ』
って遠くを見て話す天使の声も聞こえてきて、
『あれはアメだぁ-!!!!!』
って叫んでいる天使の声も聞こえてきて、
『もうっどうでもいい
!!』 って結局お豆腐ちゃんは怒ってしまいました。
ちゃんちゃん。(THE END)
よく見るとミノ＆キ-＆オンユは上半身裸に服一枚ですね。
オニュ素敵(*￣∇￣*)ﾊﾅﾁﾞﾃﾞﾙ-
こないだ(ジョンヒョン･ミンホ･テミン･キー)が出たバラエティー番組↓
それと、(オンユ･ミンホ)が出たバラエティー番組↓
最後に人気歌謡で1位を撮った時の画像がたくさん載っている所のURLを載せておきます。
↓
保存はできませんが、たくさんSHINeeが載ってますよ-。
出処:画像内映像内
お借りしました。ありがとうございました。
それじゃ
| ホーム |
